Canción de la semana: "Hurt" de Jhonny Cash

"Hello, I'm Jhonny Cash"- así empezaba cada concierto el difunto Cash, un mito del country, gospell y rockandroll.

Después de una larga vida, habiendo atravesado éxitos, drogas e inmerso en su enfermedad degenerativa y viendo cerca el irremediable final, Cash tocó esta canción que se considera por muchos "su última canción", en la que parece hacer una retrospectiva de su vida, desde un tono y una emoción increíble.



Poco tiempo después moría su mujer (que aparece en el vídeoclip, rodado por Mark Romanek) y un año después, June Carter Cash moría de debido a complicaciones tras una operación de corazón.

Sin embargo, lo más curioso de esta canción, aparte de su innegable calidad, es que no es una canción original de Cash. Si no que la canción fue editada por primera vez en 1994 por Nine Inch Nails (eso sí, en una versión más electrónica).



Sucede en raras ocasiones que una versión supera al original y este es, sin duda, uno de esos extraños casos. Tal es así, que el autor original de la canción, Trentz Renzor, afirmó tras escucharla que nunca volverían a tocarla, porque la versión de Jhonny Cash era mejor que la original. (Es más, afirma que nunca ha vuelto a escuchar siquiera su propia versión, maravillado por la versión de "Man in Black").

Que ustedes la disfruten.

Letra. Hurt-Jhonny Cash:

I hurt myself today
To see if I still feel
I focus on the pain
The only thing that’s real
The needle tears a hole
The old familiar sting
Try to kill it all away
But I remember everything

What have I become?
My sweetest friend
Everyone I know
Goes away in the end
You could have it all
My empire of dirt
I will let you down
I will make you hurt

I wear this crown of thorns
Upon my liar’s chair
Full of broken thoughts
I cannot repair
Beneath the stain of time
The feeling disappears
You are someone else
I am still right here

What have I become?
My sweetest friend
Everyone I know
Goes away in the end
You could have it all
My empire of dirt
I will let you down
I will make you hurt

If I could start again
A million miles away
I would keep myself
I would find a way

Fuentes: wikipedia, hipersonica.com, manuelanorga.com, ymipollo.com